CORRECTION – Réécriture
Claire Martin
Correction-Réécriture
Pourquoi faire appel à un professionnel pour la correction ou la réécriture de son manuscrit ?
Écrire un livre est une aventure passionnante, un processus qui mêle créativité, introspection et technique. Mais une fois le manuscrit achevé, une étape cruciale s’impose : la relecture et, si nécessaire, la réécriture. Beaucoup d’auteurs, qu’ils soient débutants ou expérimentés, font appel à un regard extérieur pour améliorer leur texte.
Mais en quoi consiste réellement ce travail ? Pourquoi est-il essentiel ? Et surtout, quelle est la différence entre une simple correction, une réécriture et un accompagnement éditorial approfondi ?
Faire corriger son manuscrit est une étape essentielle pour garantir un texte fluide, professionnel et agréable à lire. La correction ne se limite pas à repérer les fautes d’orthographe : elle englobe plusieurs aspects fondamentaux pour améliorer la qualité globale de votre écrit. Voici ce que comprend une correction complète :
1. Correction orthographique, grammaticale et syntaxique
- Suppression des fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison.
- Vérification de la syntaxe pour garantir des phrases correctes et bien construites.
- Ajustement des accords (verbe, sujet, participe passé…).
2. Correction typographique et ponctuation
- Respect des règles de typographie (espaces, majuscules, tirets, guillemets…).
- Vérification et harmonisation de la ponctuation pour une lecture fluide.
- Correction des erreurs de mise en forme (italique, gras, sauts de ligne incohérents).
3. Amélioration du style et de la fluidité (selon la formule choisie)
- Reformulation des phrases lourdes ou maladroites.
- Suppression des répétitions et des tournures redondantes.
- Optimisation de la clarté et du rythme du texte pour une meilleure compréhension.
4. Harmonisation du texte (option avancée)
- Vérification de la cohérence du vocabulaire et du ton employé.
- Uniformisation des termes récurrents et des références.
- Respect du style de l’auteur tout en l’améliorant subtilement.
Combien ça coûte ?
Les tarifs pour la relecture, la correction et la réécriture d’un manuscrit en France varient en fonction de plusieurs facteurs, notamment la complexité du texte, le niveau d’intervention souhaité et le prestataire choisi. Voici un aperçu des pratiques tarifaires courantes :
Tarifs des prestations
Mes autres services
Accompagnement sur mesure
Contactez-moi pour un devis personnalisé.
CORRECTION-RÉÉCRITURE
Votre document est corrigé sous Word puis le résultat vous est retourné sous forme informatique. Vous recevrez, si vous le désirez et selon nos accords, votre texte corrigé en version Word ET en version avec corrections apparentes : en un coup d’œil vous mesurerez le travail réalisé et la valeur ajoutée apportée à votre manuscrit. Vous identifierez facilement vos erreurs récurrentes dans un objectif d’améliorer vos qualités d’écrivain(e).
Le tarif est calculé en fonction du nombre de feuillets :
Dans la presse écrite, le feuillet est l’unité qui permet de donner une indication de longueur au journaliste pour l’écriture de son article. Un feuillet représente 25 lignes de 60 signes, ou 15 lignes de 100 signes, soit 1 500 signes ou caractères (espaces compris).
En pratique, je vous propose trois niveaux de correction :
1- Correction standard : Une relecture ou correction standard qui consiste à corriger l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, les incohérences, répétitions et la typographie usuelle (espaces, ponctuation, abréviations, majuscules…).
Tarif : 3,50 euros TTC le feuillet de 1500 signes.
Tarif dégressif : 3,45 € à partir de 15 pages, 3,40 € à partir de 50 pages, 3,35 € à partir de 100 pages. Soit pour un manuscrit de 100 feuillets : 335 euros TTC.
2- Correction approfondie : une relecture avec correction standard et améliorations de style, de vocabulaire, de niveau de langue, de cohérence du texte.
Elle propose une réécriture de certains passages et donne des conseils appropriés afin d’améliorer votre texte. Les corrections s’effectuent aux niveaux du style (répétitions, phrases longues, sans verbe, passives, négatives, impersonnelles), de la sémantique (termes faibles, forts, mots rares, inconvenants), des niveaux de langue, régionalismes, abréviations, de la logique, jusqu’à la formulation définitive de votre texte.
Tarif : 5,80 euros TTC le feuillet de 1500 signes.
Tarif dégressif : 5,70 € à partir de 15 pages, 5,60 € à partir de 50 pages, 5,50 € à partir de 100 pages. Soit pour un manuscrit de 100 feuillets : 550 euros TTC.
3- Réécriture : 10 euros TTC le feuillet de 1500 signes.
Tarif dégressif : 9,80 € à partir de 15 pages, 9,50 € à partir de 50 pages, 9,00 € à partir de 100 pages. Soit pour un manuscrit de 100 feuillets : 900 euros TTC.
Propriété intellectuelle et droits d’auteur : : Lors de chaque intervention sur votre manuscrit, je vous garantis la plus stricte confidentialité et le respect le plus entier de vos droits d’auteur : vous restez le seul propriétaire de vos textes.
Règlement : Le règlement s’effectue 50% à la commande et 50% à la livraison après validation par le client. Après validation aucune autre intervention sur le manuscrit ne sera effectuée.